Aku takkan mati.
Apa yang aku paling mahukan kebelakangan ini adalah untuk mati.
Apa yang aku mahukan tak pernah jadi nyata.
Jadi...Aku takkan mati.
Sekarang, kau boleh cakap "terima kasih"
Terima kasih.
Lepas itu,belanja aku minum.
Kau ni mudah dipermainkan.
Lupakan saja.
Aku fikir aku mahu bedah hidungku.
Ake dengar mangsa perlu beritahu penyerang tentang itu.
Belanja mungkin dalam dua ke tiga million won.
Aku boleh anggap kita seri kalau kau mahu belanja aku minum.
- Maaf... - Sudah terlambat.
Aku boleh pergi ke mana aku suka, kan?
- Kau rapat dengan Hee Ran? - Apa?
Kau rapat dengan Hee Ran? Penerbit Kim Hee Ran!
Tak, tak rapat.
- Bagus. - Apa?
Aku cakap bagus sebab kau tak rapat dengannya!
Aku tak suka bila perhubungan jadi kompleks.
Kawan seseorang bekerja dalam syarikat yang sama. Ugh.
Hanya aku dan kau.
Bagus sebab nanti tak akan ada orang lain terlibat jika kita bergaduh.
Apa yang Hee Ran ceritakan pasal aku?
Apa yang dia beritahumu ketika di kedai kopi tadi?
Dia ada sebut yang aku adalah kawan yang sering dia ceritakan.
Apa yang dia cakap pasal aku?
Au tak ingat.
Whoa.
Matamu dah menggambarkan segalanya.
"Ah, inilah perempuan yang diceritakannya."
- Apa yang diberitahumu? - Dia cakap kau cantik!
Maaf! Tolong rendahkan bunyi muziknya!
Kau terlalu baik dan ianya tidak sesuai denganmu.
Lelaki tak pernah cakap aku cantik kemana pun aku pergi.
Mereka fikir aku bijak dan seksi.
Memang begitu sejak di sekolah.
Kau berlagak macam no.1, padahal kau no.3
Budak no.2 dan 3 selalu dengki.
Kalau kau nombor...
Budak-budak tak popular tak begitu.
Senyap sangat kat sini.
Encik, tolong kuatkan muziknya!
Sekali lagi, apa nama kau? Aku ada dengarnya tadi.
- Park Do Kyung. - Park Do Kyung.
Cantik namanya.
Aku, Oh Hae Young.
"Hae" tu dieja begini.
Oh Hae Young.
Masa sekolah, ada 5 orang namanya Hae Young.
Lee Hae Young, Kim Hae Young, Park Hae Young, Oh Hae Young, and Oh Hae Young.
Ada dua Oh Hae Young.
Ada orang lain namanya sama senganku. Namaku ini terlalu biasa diguna.
Kenapa kau tak minum?
- Saja. - Kau akan jadi kemerahan kalau kau minum sedikit pun?
Tak, aku memang tak minum.
Bagaimana boleh tak minum bila ia sungguh menyeronokkan?
Aku tak minum sebab aku takut aku akan buat sesalahan.
Kau pasti dah melakukan kesalahan dulu. Kesalahan apa yang kau dah buat?
Semabuk pun seorang perempuan, kami tak akan cakap perkara bukan-bukan.
Dalam keadaan apa pun.
Lainlah jika kau tahu yang kau takkan jumpa orang tu lagi.
Boleh tak kalau kita jangan berjumpa lagi lepas ni?
Selamat jalan!
Aku Oh Hae Young.
"Hae" tu dieja begini.
Oh Hae Young.
[Episode 2: Hubungan yang disebabkan kecuaian yang disengajakan.]
Jadi kau tak beritahu dia segalanya, kan?
Yang dia hampir berkahwin dan kau kenal Han Tae Jin?
- Aku tak beritahunya. - Pasal Oh Hae Young pun?
Aku tak cakap apa-apa.
Kau kena berhati-hati. Cuba jangan bertembung dengannya lagi mulai sekarang.
Kau tak pandai menipu.
Apa? "Dia cakap kau cantik"?
Kau ni serius ke?
Mana ada perempuan cerita pasal betapa cantiknya kawannya depan lelaki lain?
Kau tak tahu apa-apa pasal perempuan.
Pusing belakang dan lari kalau kau nampak dia lagi lepas ni.
Kalau dia tahu yang kau penyebab pernikahannya gagal...
Aku tak nak fikir pun pasal tu.
Kau tahu apa khabarnya dia sekarang?
Itu, Oh Hae Young yang seorang lagi yang pernah jadi tunangmu dulu.
- Tak tahu. - Pernah dia hubungimu?
Aku tak dengar apa-apa daripada dia.
Sepatutnya sudah ada khabar angin tentangnya sekarang ini.
Kat cerok mana dia menyorok? Bayangnya pun tak nampak dimana-mana.
Sejak kejadian itu, tak ada sesiapa pun dapat menghubunginya.
Nampak pun tak pernah.
Betul. Aku rasa dia tahu.
Dia tahu yang dia akan mati dikerjakan kau kalau ditemui.
Sebab itu dia menyorok. Aku pasti.
Dia memang bijak.
Jadi, apa kau rasa akan jadi? Kau ada nampak apa-apa?
Kau kan dapat melihat. Ada sesuatu yang kau nampak kebelakangan ni?
- Nampak apanya. - Kau cakap kau nampak dia dalam mimpimu.
Aku bukan nampak dia dalam mimpi.
Habis tu?
Dia...hanya mucul tiba-tiba dalam kepalaku seperti ingatan lalu.
Ah... jadi macam kau dapat pencahayaan, begitu?
Aku tak tahulah.
Ada banyak perkara masa lalu yang tak boleh diperjelaskan.
Oleh itu, kalau tak boleh jelaskan, kau tak perlu jelaskan.
Tapi kalau kau pernah melaluinya, atau ia pernah dilalui.
Jadi itulah yang sebenarnya.
Jadi?
Kau ada kebolehan seperti itu, tapi kau tak boleh jelaskannya.
Ia mustahil. jadi jangan cakap apa-apa pasalnya.
Jika kau buat begitu, kau akan terpaksa melupakannya.
Sejujurnya,kalau kau ada keboleh begitu...
Akulah yang paling teruja.
Kau budak-budak ke?
Hanya aku yang tahu pasal kau ni seorang psikik. Jangan beritahu orang lain.
Pergi tidur.
Kau tahu yang kawasan kita ni ada pengawal kampung?
Aku tak tahu. Pergi tidur!
Ada dua orang wanita di hentian bas yang memakai vest pengawal kampung.
Ada seorang gadis dan aku turun dari bas bersama-sama.
Mereka tengok kami berdua dan mereka pergi ke gadis itu!
Kami pengawal kampung. Kami akan pastikan kamu sampi ke rumah dengan selamat.
Kenaoa? Kenapa mereka pilih gadis itu? Kenapa?
Minta maaf sajalah!
Aku... sampai ke rumah dengan selamat, seorang diri.
Soo Kyung, Aku yang bersalah. Aku minta maaf.
Aku sentiasa selamat. Aku akan sentiasa selamat sepanjang hidupku!
- Soo Kyung, aku minta maaf. - Aku cakap pergi tidur!
Berehatlah. Kau tentu sangat penat hari ini.
- Kau dah nak balik? - Lambat hari ni.
- Sapalah. - Hai.
Ini abangku and kawannya. Dia bekerja di kedai serbaneka sana.
Saya Yoo... Anna.
- Macam mana dengan Da Som? - Mereka dah putus.
Dua minggu aku tak jumpa dia dan dia dah curang.
Dia boleh buat macam tu dalam masa 2 minggu?
Dia perempuan macam tu lah rasanya.
Jadi inilah rupanya dari dalam. Cantik & bagus.
- Berapa umur mu? - 21.
- Beri aku tengok ID. - Aku serius.
Tolonglah, korang ingat aku ni apa?
Bagi aku tengok ID mu!
Tunjuk sajalah.
Orang tak pernah minta tengok IDku walau masa disekolah.
- Betul katanya - Tengok, kan aku dah cakap.
- Kau tahu berapa umurnya? - 33.
Itulah, jadi kenapa gadis muda sepertimu boleh suka dengan orang tua seperti dia?
Kau boleh berkomunikasi dengannya?
Umur bukanlah ukurannya jika gadis itu sudah lepas umur 16.
Mana-mana lelaki pun tak mengapa.
- Jumpa lagi lepas lain kali. - But apa nak jumpa kau?
- Aku akan datang ke sini selalu. - Kenapa?
Jumpa diluar dan jangan bawa perempuan masuk ke rumah tengah-tengah malam.
Jin Sang selalu datang ke sini. Kenapa kawan aku tak boleh?
- Kau berdua kawan? - Kami kawan.
Kau ni dah gila.
Kawan tak buat perkara-perkara pelik.
Kami tak buat perkara macam tu, orang tua.
- Kita buat perkara pelik ke? - Kita ciuman saja.
Kenapa kau dalam bilikku?
Kau masih muda.
Pengawal kampung akan bawa kau balik dengan selamat.
Hey!
Wow.
Cakap je lah! Kenapa nak bising pagi-pagi begini?
Aku nak tanya satu soalan.
Adakah kau kena pukul dengan sesiapa?
Beritahu aku kalau benar.
Ini disebabkan kemalangan saja.
Ada lelaki entah datang dari mana di kedai kopi dan aku berlanggar dengannya.
Tanganmu patah dan hidungmu lebam.
Satu-satunya anak perempuanku, hidupnya penuh dengan macam-macam perkara
- Ia tak membosankan, jadi bagus. - Tak menyeronokkan juga.
Pakai topeng penutup hidung sebelum keluar. Jiran-jiran akan mula bercakap lagi.
Aku tak apa-apa.
Mana telefon bimbitku?
Aku betul-betul tak ingat.
Hai.
Ini. Terjatuh dalam keretaku.
Sepagi aku mencarinya!
Kau boleh je berikannya pada Hee Ran dan aku akan ambil daripadanya.
Kau datang sampai kesini, terima kasih.
Wow.
- Macam ni... Aku saja nak bertanya. - Okay.
- Boleh jadi... - Ya?
Kau tahu di mana rumahku?
Kau tinggal dimana?
Tak ada apalah.Aku ingat aku ternampak kau, jadi aku tertanya-tanya kalau kau ingat atau tak.
Ramai yang serupa dengan mukaku.
- Aku pergi dulu. - Ya.
Terima kasih! Selamat jalan!
Oh, leganya!
- Kau dah buka balutan simennnya. - Ya, baru sahaja dibuka.
Orang cakap tulang akan jadi lebih kuat bila dah dibuang balutannya.
- Nak cuba berlawan lagi? - Tak.
Kenapa? Aku dengar kau kuat.
Aku minum sampai mabuk dengan perut kosong
Fikiranku tak betul masa tu. Maafkan...aku.
Bila difikirkan balik, tak ada benda yang aku lakukan dengan betul.
Aku tak uruskan kedai dengan betul
dan aku minta maaf. Aku tak seharusnya menguruskan hal peribadi dengan cara itu.
Beritahu aku kalau kau nak berlawan lagi.
Aku pun rasa nak tahu.
Siapa akan menang kalau kita berlawan sampai ada kematian?
Sudah tentu... aku akan menang.
Aku akan menang.
Aku tak akan kalah denganmu walau apapun terjadi.
Rasa betul-betul nak berlawan dengan.
Kenapa?
Anggap je aku gila dan tanya kau satu soalan, boleh tak?
Macam mana aku nampak hari ni? Bayangkan dah lama tak jumpa.
- Kau jumpa aku 10 tahun lalu. - Aku tak kenal kau 10 tahun lalu.
Kalau macam tu, anggap kau baru jumpa aku. Aku nampak macam mana?
Cantik.
- Kau ni membosankan. - Tapi kenapa kau tanya?
Aku ada reunion kelas hari ni
dan nanti akan ada seorang perempuan yang sangat cantik dan aku tak pasti aku nak pergi.
Aku faham.
- Korang perempuan. - Dia bukan saja cantik.
Dia cantik dan kami berkongsi nama yang sama.
Contoh, ada Lee Young Ae yang cantik dan seorang Lee Young Ae yang hodoh.
Macam mana kalau mereka pergi ke sekolah yang sama?
Kau tak hodoh!
Kan? Aku bukanlah teruk sangat.
Dia semula jadi cantik.
Dia bijak dan keluarga kaya.
Dia seksi, kurus dan manis.
Aku hanya seorang pendiam dan biasa di sekolah dulu dan dia pula seorang bintang.
Aku tak boleh bayangkan kau sebagai seorang pendiam.
Aku mula bercakap lepas sekolah tinggi.
Aku takut dengannya, aku rasa.
Aku akan hanya rasa disakiti jika aku terlibat
jadi aku pura-pura aku tidak wujud.
Mengingatinya saja dah buat aku nak menangis.
Oh Hae Young! Hae Young!
- Oh Hae Young! - Hae Young!
Aku nak pergi makan Ttokbukki. [Ttokbukki - kek nasi yang pedas]
Jom!
Bila aku terdengar orang panggil "Oh Hae Young!"...
9 daripada 10 masanya,bukan aku yang dipanggil.
Hae Young! Oh Hae Young!
- Hey! - Oh Hae Young!
- Jom! - Hae Young! Oh Hae Young!
Hae Young, kau tak ada telur. Kau boleh ambil aku punya.
Mekasih.
Hae Young! Oh Hae Young!
Hae Young! Hae Young, kau okey?
- Hae Young! - Kau tak apa-apa?
Bukan, dia cedera!
Hae Young! Hae Young!
Hai.
Panggil Oh Hae Young datang ke pejabat.
Hae Young yang mana satu?
Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Cikgu panggil kau.
- Aku? - Bukan kau.
Oh Hae Young si cantik.
Oleh kerana ada dua Oh Hae Young dalam satu kelas
dia Oh Hae Young si cantik.
- Aku.... - Hey, 'Oh Hae Young je'!
Kau dah mati ke? Padam papan putih.
Aku pula, 'Oh Hae Young je'.
'Oh Hae Young je'.
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Semua orang jerit, "Oh Hae Young! Oh Hae Young!"
Oh Hae Young yang disebut bukanlah aku.
Si cantik Oh Hae Young! Si cantik Oh Hae Young!
Aku sengaja kalah. Aku rasa aku perlu kalah.
Bangun cepat dan lari! Cepat!
Kau kalah kalau kau benci.
Kau juga kalah kalau iri hati.
Aku perempuan yang tidak akan disakiti dengan perkara-perkara seperti itu.
Aku ketap gigiku dan menyatakannya pada diri sendiri setiap hari.
Pasti hidupmu susah dulu.
Kenapa tak tukar sahaja namamu?
Aku sudah minta daripada ibubapaku.
Aku menangis dan merayu setiap hari supaya ditukarkan namaku. Ayahku tetap berkeras.
Jadi, apa perempuan popular tu buat sekarang?
Aku tak tahu. Tak pernah jumpa dia sejak aku masuk kolej.
Aku tak mahu tahu pun.
Aku pastikan aku tak pergi dekat dengan Universiti Seoul semasa aku di kolej.
- Aku tak nak bertembung dengannya. - Dia belajar di Universiti Seoul?
Itu yang semua orang cakap.
Dia cantik, seksi, manis, malah belajar di Universiti Seoul?
- Dia sangat jahat! - Kan?
Para lelaki tak suka pada perempuan sepertinya sebab mereka sangat menakutkan.
Kau cakap macam tu sebab kau tak cukup baik untuk dia.
Kalau kau hebat, mesti kau akan pergi padanya.
Jadi kau cakap aku tak cukup hebat...
Wow, sedih aku dengar kau cakap begitu tentang aku. Aku selalau memujimu.
Maaf.
Pergi je ke reunion itu. Kau pasti terkejut betapa ramainya yang dah berubah.
Ada seorang lelaki yang sangat tinggi masa di sekolah rendah. Aku terkejut melihatnya di reunion.
Tingginya tetap sama. Dia tak membesar pun!
Macam mana tu!
Pergi saja. Perempuan tu pasti dah banyak berubah.
Kan? Mungkin dia dah jadi gemuk.
Isa-dora dah datang!
Cut!
Tak menakutkan langsung.
Adegannya tak menakutkan.
Kalau adegannya tak menakutkan, jadi bunyilah patutnya menakutkan!
Kira tempo semula dan buat sekali lagi.
Hati-hati! Tau tak berapa mahalnya benda tu?
Maaf, tuan.
[Pemanggil tak dikenali]
Dah dekat ni. Apa nama tempat tu?
Dah nampak.
Hey, hey, hey! Hae Young dah sampai. Dia ada kat depan.
- Dia dah sampai. - Itu dia.
Itu pun dia.
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young...
Oh Hae Young...
Ah, Oh Hae Young.
Duduk, duduk.
- Hey, bagus dapat jumpa kau! - Gembira jumpa kau juga!
- Kau cam aku? - Hey, lama betul tak jumpa!
- Kau dah makin cantik. - Mekasih.
Ah, betul, kau pun Oh Hae Young juga.
Ya, aku Oh Hae Young dan masih Oh Hae Young.
Dah tahu kenapa tanya?
Oh Hae Young! Kau 'Oh Hae Young je'!
Aku ingat kau Si cantik Oh Hae Young kami.
Maaf sebab tak cam kau tadi. Kau dah makin cantik lah.
- Hey, tepi sikit. - Oh tolonglah, kau tak ingat aku pun.
Sudah tentu aku ingat. Kau 'Oh Hae Young je'.
- 'Oh Hae Young je', mari minum. - ah, yelah...
Mana Si cantik Oh Hae Young? Dia tak datang?
Dia tak datang.
Tak ada sesiapa yang masih berhubung dengan dia?
Kami pernah bercakap 2 tahun lalu, tapi lepas tu dia senyap terus.
Aku dengar yang dia berhenti kerja dan keluar negara untuk selamanya.
Dia dah putus dengan teman lelakinya.
Betul tu, aku dengar ianya serius. Mereka dah putus?
Mereka sudah putus.
Dia patut datang padaku. Kenapa dia ke luar negara?
Kita kan boleh berhubung dengan sesiapa pun dengan media sosial
tapi mana pun aku cari tetap tak jumpa dia.
Dia dah menghilang.
- Korang fikir dia dah ma... - Hey.
Kita pasti diberitahu kalau dia dah mati.
Kan?
Aku dengar Oh Hae Young nak kahwin dan aku ingat si cantik itu.
Lega aku bila dengar ianya 'Oh Hae Young je'.
Jadi, seronok pergi honeymoon?
Kau ni memang lambat la.
- Dia memang begini ke masa sekolah? - Selalu yang terakhir tahu.
- Kenapa? Kau dah bercerai ke? - Aku tak jadi kahwin pun.
- Aku batalkannya. - Kenapa?
Okey, ini kali terakhir aku jelaskan kenapa aku batalkannya
dan aku tak akan bercerita tentang ni lagi. Sebab aku dah penat!
Dengar baik-baik.
Aku sayang ramai lelaki.
Habiskan hidupku dengan seorang lelaki saja...
susah aku nak bayangkan.
Oh Hae Young!
Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Mulanya, mereka nak adakan perkahwinan sederhana.
Melihat pada senarai barang yang dihantar, tilam untuk para mertua pun ada.
Sudah tak ada orang buat benda begitu sekarang.
Aku atas pagar pasal hal itu.
Lama-lama, rasa nak marah pula.
Kami rasa tak senang dengan semua ni sebab peristiwa Hae Young hari tu.
Dan mereka mahu hanbok jahitan tangan juga.
Itu dah sangat mahal.
Pakai saja kami punya. Ianya juga jahitan tangan, tapi kami tak pernah pakai pun.
Tak boleh, nanti kena bala pula.
Siapa yang nak pakai hanboks daripada pengantin yang tak jadi kahwin?
Hadiah daripada perkahwinan lepas pun tak sepatutnya diguna semula.
Suamiku sebenarnya tak suka aku datang ke sini.
Dia takut aku akan bawa balik nasib tak baik ke rumah.
Dia tak cakap apa-apa bila aku cakap kita hanya nak buat mandu.
Deok Hee, apa kau buat?
Panas ke?
Omo! Omo!
Apa? Bala? Mulut kau tu yang akan bawa nasib tak baik!
Siapa kau nak cakap yang kami ada nasib tak baik?
- Kyung Soo! - Kau nak kena ni!
Hae Young. Oh Hae Young.
Kau mesti penat. Mereka semua suka si cantik Oh Hae Young.
- Hanya aku yang sukakan kau dulu. - Yelah tu.
Aku serius ni.
Aku selalu sokong pasukan yang lemah bila aku tengok sukan.
Kenapa? Kerana ia menyentuh hatiku.
Alihkan tangan kau.
Aku betul ni. Aku pernah sukakan kau dulu.
Oh, kau sangat cool!
Kau cakap kau tak boleh datang!
Datukku meninggal dunia dan aku tak sempat ke tempat pengkebumian. Mana Hae Young?
- Kat sana. - Mana? Mana?
Oh Hae Young! Hae Young!
- Apa dah jadi? - Maaf, aku je yang ada.
Korang ni...
Apa? Betullah,Oh Hae Young!
Aku bunuh kau nanti! Mari sini! Mari sini!
- Hey. - Tepi!
Maaf la, aku je yang ada! Aku betul-betul minta maaf!
Dah tengah malam. Pergi balik.
Nak balik la ni.
Aku tengah tunggu Hoon siapkan kerjanya.
Apa kau buat?
- Tak ada apa. - Kau baiki scenario itu lagi?
Gila ke? Aku dah penat dan tak ada masa nak buat benda tu.
- Apa kau buat tadi? - Layari internet je.
Kalau aku nampak kau baiki scenario tu lagi, jaga kau nanti.
Aku tak buat dah, tak perlu bimbang!
Ada panggilan.
Pesanan lah.
- Betul? - Cepat jawab!
Bukan panggilan penipuan melalui pesanan?
Mana orang lakukan panggilan penipuan melalui pesanan?
Siapa yang hantar pesanan lewat malam begini?
Dia mesti mahu dengar suaramu.
Cepat la jawab sebelum terputus.
Kenapa tak nak jawab? Tolonglah jawab!
- Nak aku jawabkan? - Tak payah.
Kejam sangat kau ni. Kenapa tak nak bagi orang yang telefon dengar suaramu?
- Kau mesti tau siapa orangnya. - Cukuplah tu.
Satu-satunya orang yang akan telefon dia macam ni mesti perempuan kurang ajar tu.
Apa perempuan tu dah buat?
Dia lari pada hari pernikahan mereka.
Takkan lah! Mereka dah nak berkahwin?
Mak aku tak setuju tapi abangku sangat sayangkannya.
Jadi mereka tetapkan tarikh dan siapkan segalanya.
Dia tak muncul pada hari itu dan kami tak tahu samada dia masih hidup ke dah mati.
Aku mencari abangku sepanjang malam dengan harapan dia tidak ditimpa kemalangan...
Apa kau buat tu?
Aku mencari abangku sepanjang malam dengan harapan dia tidak ditimpa kemalangan.
Dia mencarinya macam nak gila.
Aku ingat abang pasti akan mati kalau perempuan itu mati.
Sekarang, aku harap dia mampus je dimana-mana!
Kejamnya.
Siapa yang kejam? Aku? Perempuan tu yang kejam.
Bagaimana dia boleh mengkhianati abangku begitu?
- Kenapa dia tak datang? - Mana lah aku tahu?
Kami tak pernah menyebut namanya sejak hari itu.
Namanya diharamkan di dalam rumah ini.
Oh Hae Young.
Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi beep.
- Tolong disini. - Hae Young.
- Sila tunggu diluar. - Siapa lelaki ini?
Kenapa aku rasa lapar setiap kali aku minum?
Inilah sebabnya aku tembam.
Anugerah sepatutnya diberikan pada pencipta nasi segera ini.
Idea yang sangat bagus.
Bagus. Bagus.
Nampak sedap.
Terima kasih.
Aku berterima kasih yang dia masih makan dengan elok.
Terima kasih. Terima kasih.
[ 10 missed call daripada Mak]
Kenapa tak jawab telefon? Bukan kau nak jumpa Mak hari ni?
- Aku nak pergi la ni. - Jangan sampai dia telefon aku.
Tolong jawab panggilan Mak.
Sudah-sudahlah rakam. Kau ni pelik lah.
Kau bukan nak dengar pun nanti. Nanti orang ingat kau ni pengarah muzik.
Aku masuk ke sini dan menyumpah seranah. Kau tak ada dengar, kan?
Keluar. Keluar.
Korang boleh makan sendiri. Kenapa panggil saya?
Bercakap tu biar betul sikit.
Kamu berdua boleh makan dengan senang berduaan. Kenapa panggil saya?
Pengerusi Jang nak jumpa kau.
- Untuk apa? - Manalah aku tahu?
Macam dia nak uji aku.
Dia berlagak macam nak bagi aku duit, tapi apa pun tak ada lagi.
Jangan bercakap pasal duit. Kau kedengaran menyedihkan.
Mak perempuan pisau kikis ke?
Hey, kenapa aku nak keluar dengar lelaki miskin pada umur sepertiku?
Tambahan, dia dah melabur di banyak tempat, kenapa tak melabur padaku?
Aku bakal isterinya.
Samada mak jadi isterinya atau tak, kita kena tunggu dan lihat.
Kita mesti nak gaduh. Cukuplah tu.
Hey, lama tak jumpa.
- Masih bekerja sampai waktu malam? - Ye, masih sama.
- Siapa yang sediakan pakaianmu hari ni? - Aku sendiri.
Suka tak?
Lebih baik daripada yang disediakan oleh anak perempuanmu.
Buat sendiri sajalah lepas ni.
Macam biasa..
Aku pun sama.
Oh, bagaimana kau kenal Han Tae Jin?
- Siapa dia tu? - Dia seorang usahawan muda.
Aku melabur dalam perniagaannya.
Do Kyung minta aku untuk menarik balik pelaburanku itu.
Aku tak boleh cakap tidak dengan permintaannya.
Ia memang memeningkan kepala.
Dia kerap datang untuk bertanyakan sebabnya.
Aku tak ada apa nak diberitahu.
Jadi aku beritahu yang Park Do Kyung mintaku berbuat begitu.
Tapi, aku dengar dia dah masuk penjara.
Sekarang, kau dah balas dendammu.
Kau belanja hari ini.
Terima kasih.
Apa yang dia dah buat dengan kau?
Kau buat dia sampai macam tu sekali.
Kawanku ini berjumpa lelaki hebat.
Namanya ada keluar di surat khabar dan banyak lagi.
Namanya Han Tae Jin.
Kau nampak lelaki depan Pengerusi Jang?
Itu lah dia, Han Tae Jin.
Yang nak berkahwin dengan Oh Hae Young.
Dialah, kan?
Lelaki yang ke Eropah bersama Oh Hae Young pada hari perkahwinanmu.
Aku tak tahu. Inikah sebabnya kau panggil aku ke sini?
Pengerusi Jang melabur banyak wang dalam perniagaannya.
Do Kyung, inilah peluang untuk kau menghancurkannya.
- Kenapa aku nak hancurkan dia? - Hey.
Kau nak biarkan saja mereka?
Mereka berdua memalukanmu.
Apa kau ni, malaikat?
Kalau kau cakap sesuatu pada Pengerusi Jang, kau boleh balas dendam kau.
Kenapa kau tak nak buat begitu?
Aku dah tak nak ambil peduli.
Kau kena minum.
Niatmu sebenar akan keluar bila kau mabuk.
Kalau kau masih sama lepas kau minum
aku akan terima keputusan mu. Minum.
Aku cakap minum. Habiskan.
Satu gelas lagi.
Bagus.
Sekarang, cakap dengan aku yang kau dah tak ada perasaan dengan Oh Hae Young.
Dia tinggalkan kau di pelamin dan sekarang dia nak kahwin dengan lelaki lain.
Kau rasa itu okey? Betul kau tak apa-apa?
Kau tak rasa nak hancurkan mereka?
Serius, weh.
Apa kau nak buat tu?
Aku akan putuskan dengan ini.
Kalau aku kena mata tengahnya
aku akan hancurkan mereka.
Nanti dulu.
Kenapa berdiri jauh sangat? Dekat sikit dan lakukannya.
Kau ni penakut.
- Hey, ini dah macam kau berputus asa. - Diamlah.
Yes! Yeah!
Hey, kau! Wow!
Kita cakap lagi kemudian.
Macam mana? Kau dah siasat?
Ya.
Bila orang lain dapat tahu Pengerusi Jang keluarkan pelaburannya
semua turut sama keluarkan pelaburan mereka dan menyamannya.
Itulah sebabnya dia dipenjarakan.
Mengikut apa yang aku dengar
perniagaannya pun bukanlah sangat telus.
Dia tarik orang kaya untuk melabur dan beri mereka pangkat.
Jadi bila Pengerusi Jang tarik keluar wangnya
orang-orang lain mengkhiantinya.
Cari jalan untuk keluarkannya.
Macam mana kita nak keluarkan dia. Kita tak saman dia.
Jadi nak putus asa saja? Kita tak nak betulkan keadaan?
Oh, ini semua memang salahku.
Aku yang patut dipersalahkan. Aku yang galakkan kau tanpa sebab.
Saman penipuan terhadap kau...
akan ditarik balik 90% daripadanya.
Jangan risau. Kau akan dibebaskan.
Kau tak sepatutnya ditahan.
Bagaiman dengan Hae Young?
Dia masih begitu.
Kenapa kau buat begitu pada Hae Young?
Jadi, aku patut suruh dia tunggu sementara aku di sini?
Kau ingat keluarganya akan biarkan saja?
Ada apa-apa yang ku buat salah?
- Tak ada. - Jadi kenapa?
Aku tak tahan melihat cara kau makan.
Tapi...
boleh tak aku cakap aku yang membatalkan perkahwinan ini?
Tolong beritahu orang lain yang aku yang tak mahu berkahwin.
Tolong beritahu begitu.
Aku rasa amat malu.
Aku patut pergi jumpa tukang tilik.
Aku rasa ada yang tak kena dengannya.
Melainkan dirasuk, dia tak akan berkelakuan macam tu.
Walaupun dia bukanlah anak yang kita banggakan
kita tak malu dengannya.
Aku lari setiap kali aku terserempak dengan dia kebelakangan ini.
Dia memalukan aku.
Park Do Kyung sangat rapat dengan Pengerusi Jang, jadi...
dia hanya menyuruhnya lebih berhati-hati.
tak sangka sampai jadi begini.
Dia cakap akan tolong sampai kau keluar dari sini.
Dan lagi...
Aku juga peguam yang bagus.
Aku datang untuk tolong kau dengan cara apa pun sebagai mewakili Park Do kyoung.
Tolong beritahu dia yang aku akan cari jalanku sendiri.
Suruh dia pandai-pandai jaga diri sampai aku keluar.
Lagipun, kenapa dia nak musnahkan aku? Apa yang aku dah buat dengan dia?
Sudah puas aku fikir, aku tak pernah jumpa dengan dia.
Boleh tolong tanya dia, kenapa dia buat begini?
Tak ada apa yang akan berubah pun sekarang.
Dia nak jumpa kau lepas dia keluar.
Dia sangat berang.
Berterus terang saja dengan dia, okey?
Ada perempuan jahat yang kau kenal..
Kau keliru dia dengan perempuan yang dia nak kahwini. Itu yang terjadi.
Ada sebab kenapa kita keliru.
Bagaimana kita nak tahu yang ada 2 orang Oh Hae Young sekolah yang sama?
Dengan kata lain, ini...
ini adalah kesilapan daripada kecuaian yang disengajakan.
Bukankah dia akan lebih marah kalau dia dengar semua ni?
Aku dah tak tahu apa nak buat.
Sayang, mari kita buang Hae Young.
Dia perempuan gila yang kita tak boleh kawal.
Apa semua ni?
Sekarang, ayah akan lepaskan kamu pergi.
Mak pun setuju denganku.
Hiduplah dengan baik.
Apa yang mereka buat ni?
Dimana kau sekarang? Bila boleh balik?
Tak, tak ada apa.
Kau ingat aku ni alkoholik ke apa? Nak minum setiap hari.
Okey. Pergilah buat kerja lah.
Hai.
- Macam mana kamu sekarang? - Baik.
- Macam mana kamu sekarang? - Baik macam biasa.
Bagus dapat jumpa kamu. Dah lama tak jumpa.
- Kamu macam nak ke mana-mana. - Ya, aku ada nak jumpa orang.
Bagus dapat jumpa kamu.
- Semua baik-baik saja, kan? - Ya.
- Tae Jin pun baik saja, kan? - Ya, dia baik-baik saja.
Baguslah.
Dah lama kami tak berhubung.
- Tolong sampaikan salamku padanya. - Akan ku sampaikan.
- Jumpa lagi. - Baik, selamat jalan.
Macam mana dia baik-baik saja?
Macam mana dia baik-baik saja? Bagaimana?
[Private number]
Helo?
Kau Oh Hae Young, kan?
Aku lega kau masih kenal aku.
Inilah sebabnya kita tak patut baik sangat dengan orang lain.
Mereka ingat kau ni bahan lawak sampai ke sudah.
Kalau ada orang yang telefon dan tak boleh bercakap disebabkan apa yang dia dah buat
hanyalah kau seorang saja, kau tahu tak?
- Aku rindukan kau.. - Gila!
Maaf, boleh rendahkan bunyi muziknya?
Aku suruh rendahkan bunyi muziknya!
Ini bunyi bising bukan muzik!
Boleh tak kalau kita jangan berjumpa lagi lepas ni?
Kenapa kau menangis? Ada orang pukul kau?
Kau tak patut fikir dirimu paling sengsara dalam dunia ni.
Sebab aku yang paling sengsara.
Nak cerita kenapa kita bersedih tak?
Kita akan bercerita dan...
kita akan melupakannya terus.
Aku ditinggalkan sehari sebelum pernikahanku.
Ini kali pertama aku beritahu pasal ni.
Dia cakap yang dia tak pasti samada dia akan mencintaiku sepanjang hidupnya.
Dan...
Dia tak tahan tengok cara aku makan.
Macam mana dia boleh cakap begitu?
Tapi kau tahu apa aku cakap padanya?
Okey, kita batalkan saja perkahwinan.
Tapi...
beritahu orang lain aku yang batalkan perkahwinan itu.
Kenapa aku ketawa?
Aku nak luahkan perkara ni pada seseorang.
Pada orang yang aku takkan jumpa lagi.
Dan...
Pada orang yang sengsara macam aku.
Sekarang, giliran kau pula.
Sebab yang buat kau sedih.
Aku akan tolong dengar.
Beritahulah aku.
Kalau kau tak nak, tak mengapa.
Lepas ni, kita jangan jumpa lagi.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Teruskan hidupmu dengan cara apapun.
walaupun sakit, teruskan hidup.
Kalau kau bertahan, bermakna kau dah menang.
Memang malang nasibmu, jadi barang milikku.
Mari pergi.
Bersama-sama.
Sana.
Dia dah pergi.
Teruskan hidup. Bagaimana cara pun.
Terus hidup walaupun ia menyakitkan.
Mari teruskan hidup bersama.
Tak apa.
Tak apa. Tak apa.
Apa ni?
Rumah murahan jenis apa ni?
What's with this?
Kayu?
Omona.
Wow. Terima kasih.
Jangan jumpa lagi.
Aku ditinggalkan sehari sebelum pernikahanku.
Wow.
Aku tak perlukan apa-apa. Suruh dia keluar dari situ.
Kau ingat aku ni senang nak kena jerit?
Teruk sangatkah aku ni?
Tutup mulut kau!Kalau kau telefon abangku lagi, aku akan bunuh kau.
Semua ni masuk akal ke?
Siasat pasal Park Do Kyung.
- Takut nanti kita akan tidur bersama? - Hey.
Aku ada rupa jenis yang akan obses denganmu kalau kita tidur bersama?
Kau tahu rasanya bila ia tidak adil.
Kau suruh aku teruskan hidup walaupun sakit.
Sekarang kau dah jadi orang lain.